Французско-русский словарь - prive

1. adj (fem - privee) 1) приватный, частный 2) личный, внутренний, интимный vie privee — частная, личная жизнь en prive — наедине, с глазу на глаз 3) неофициальный; частный; закрытый для публики de source privee — из неофициального источника voie privee — дорога, закрытая для общего проезда lit prive — койка в больнице для частных клиентов врача seance privee — закрытое заседание 4) уст. ручной, домашний 5) уст. фамильярный, вольный de son autorite privee — самовольно, самочинно, явочным порядком 2. m 1) частная, личная жизнь dans le prive; en prive — в частной жизни 2) частный сектор prendre un emploi dans le prive — поступить на работу в частный сектор